پلکوں کی حد کو توڑ کر دامن پہ آ گرا آج اک آنسو

Palku ki had ko tor kr damn peh aa gira 

Aaj ek ansu mery sbr ki toheen kr gya

پلکوں کی حد کو توڑ کر دامن پہ آ گرا

آج اک آنسو میرے صبر کی توھین کر گیا.. ....

वह पलकें तोड़कर जमीन पर गिर गया

आज एक आंसू ने मेरे धैर्य का अपमान किया… ..

‏اُسے اشاروں کی آتی نہ تھی زباں

Usy isharu kia ati nah thi zuban, muhsin

Hmary kasy mein ilfaz thy sabhi gongy

‏اُسے اشاروں کی آتی نہ تھی زباں ، محسن

‏ہمارے کاسے میں الفاظ تھے سبھی گونگے

वह इशारों की भाषा नहीं जानता था, मोहसिन

हमारी जेब में जो शब्द थे वे सब गूंगे थे

ہے کوئی خاموش چاہنے والا ؟؟

Hay koi khamosh chahny wala?? 

Aaj izhar ki ijazat hay.. 

ہے کوئی خاموش چاہنے والا ؟؟

آج اظہار کی اجازت ہے.. 

क्या एक मूक प्रेमी है ??

आज अनुमति दी गई है।

کبھی پاس بیٹھو تـــو بتائیں کہ درد کیا ہے

Kbhi pas beitho to btayn k drd kia hay... 

Youn door se pocho gy to kheiriat e btayn gn.. 

کبھی پاس بیٹھو تـــو بتائیں کہ درد کیا ہے

یوں دور سے پوچھو گے تو خیریت ہی بتائیں گے

"मेरे बगल में बैठो और मुझे बताओ कि दर्द क्या है।"

यदि आप इस तरह से दूर से पूछेंगे, तो आप केवल अलविदा कहेंगे

اب اداس ہونا بھی اچھا لگتا ہے

Ab udas hona bhi achha lagta hay 

Kisi ke pass na hona bhi achha lagta hay 

Me dur rehkar bhi kisi ki yaado me hu 

Ye ehsas hona bhi achha lagta hay

اب اداس ہونا بھی اچھا لگتا ہے 

کسی کا پاس نہ ہونا بھی اچھا لگتا ہے

میں دور رہ کر بھی کسی کی یادوں میں ہوں 

یہ احساس ہونا بھی اچھا لگتا ہے

अब दुखी होना अच्छा लगता है

कोई भी न हो तो अच्छा है

मैं दूर होने पर भी किसी की याद में हूं

यह महसूस करना अच्छा है

تم حقیقت عشق ہو یا فریب میری آ نکھ کا

Tum haqeeqat ishq ho ya freib meri ankh ka

Na dil say niklty ho na zindgi mein aty ho

تم حقیقت عشق ہو یا فریب میری آ نکھ کا 

نہ دل سے نکلتے ہو نہ زندگی میں آتے ہو

तुम ही असली प्यार हो या मेरी आंख का धोखा

आप न दिल से बाहर आते हैं और न ही आप जीवन में आते हैं

آج دل نہیں کچھ لکھنے کو

Aj dil nahi kuch likhny ko... 

Eisa kejiye... 

Smjh lejiye.... 

آج دل نہیں کچھ لکھنے کو.... 

ایسا کیجیے..... سمجھ لیجیے 

आज मेरे पास कुछ भी लिखने का दिल नहीं है ...।

कर लो ..... समझ लो

آج پھر خواب میں نہیں آیا .......

aaj phir khwab mein nahi aya .......

kitna masroof ho gya hai wo.......

آج پھر خواب میں نہیں آیا .......

کتنا مصروف ہو گیا ہے وہ

आज फिर सपना नहीं आया ......। वह कितना व्यस्त है

کبھی تنہائیوں میں آ کر دیکھنا...

kabhi tanhaiou mein aa kr deikhna...

kesy roty hein dusro ko hsaany wale..

کبھی تنہائیوں میں آ کر دیکھنا... کیسے روتے ہیں دوسروں کو ہسانے والے..

कभी अकेले रहना चाहता था ... दूसरों को कैसे हँसाए ।।

الہی تیری کن کا محتاج بندہ

Ilahi!! Teri kun ka muhtaj banda

Aaj sabr ki himmat haar beitha hay... 

الہی تیری کن کا محتاج بندہ 

آج صبر کی ہمت ہار بیٹھا ہے

आपके कान का दिव्य सेवक

आज मैंने धैर्य का साहस खो दिया है

دل کی تاکید ہے ہر حال میں ہو پاس.ا.وفا

DIL KI TAKEED HAY HR HAAL MEIN HO PAS.E.WAFA

KIA SITAM HAI KAY SITAM GR KO SITAM GR NA KAHU

دل کی تاکید ہے ہر حال میں ہو پاس.ا.وفا کیا ستم ہے کے ستم گر کو ستم گر نہ کہو

दिल का जोर हर हाल में वफादार होना है ज़ालिम को ज़ालिम मत कहो

تم کو معلوم ہے تم سے بچھڑنے پہ کیاہوا

Tum ko maloom hai tum sey bichrny py kiya hwa... 

Hum ko akeily chor kr... Himmt chli gai

تم کو معلوم ہے تم سے بچھڑنے پہ کیاہوا 

ہم کو اکیلے چھوڑ کر.... ہمت چلی گئی 

आप जानते हैं कि जब हम आपको अकेला छोड़ गए थे, तब क्या हुआ था .... साहस गया था

.....ہمارے پیچھے زمانہ اجڑا

hmaray peechy zmana ujra......

yaar hum tery peechy ujr gye.....

.....ہمارے پیچھے زمانہ اجڑا

..........یار ہم ترے پیچھے اجڑا گے

..... समय हमारे पीछे भाग रहा है यार, हम में से हर एक का एक निर्धारित रवैया होता है

تم کیا جانو اس دل پر کیا گھزری...

tum kia jano is dil pr kia ghuzri....

tum ny to bus baat krna chor dia..

تم کیا جانو اس دل پر کیا گھزری.... تم نی تو بس بات کرنا چھوڑ دیا..

आपको पता है कि इस दिल का क्या हुआ…। आपने अभी बात करना बंद कर दिया है।

TU KIA JANY AIK KHROS SA GUNAHGAAR LRKA....

TU KIA JANY AIK KHROS SA GUNAHGAAR LRKA....

TERY HIJAAB PR DIL HAAR BEITHA.....

تو کیا جانے ایک خروس سا گنہگار لڑکا.... ترے حجاب پر دل ہار بیٹھا.....

तो क्या एक नासमझ पापी लड़का ...। मैं हिजाब पर अपना दिल हार गया ....।

سنا ہے کسی اور کو جان سے پیارا کر لیا اس نے

suna hay ksi aur ko jan saay pyara kr liya os ney
hmary bad bhi akhir ghuzara kr lia os ney

سنا ہے کسی اور کو جان سے پیارا کر لیا اس نے

ہمارے بعد بھی آخرگزارا کر لیا اس نے

मैंने सुना है उसे किसी और से प्यार हो गया हमारे बाद भी उनका निधन हो गया

کون کہتا ہے تنہائیاں اچھی نہیں

Kon kehta hay tanhaiyan achi nahi hoti???. 

Bra haseen moka deiti hyn khuda say milny ka.. 

 

کون کہتا ہے تنہائیاں اچھی نہیں ہوتی 

بڑا حسین موقع دیتی ہیں خدا سے ملنے کا 

कोण कहता है तन्हाईयाँ अछि नहीं होती???. ब्रा हसीन मौका देती हैं खुदा से मिलनी का

ایسا اٹھا ہے تیرے بعد

Esa utha hay tery bad taluq say yken

Do saath beithy huwy prinday bhi ura deity hyn

ایسا اٹھا ہے تیرے بعد تعلق سے یقین 

دو ساتھ بیٹھے ہوئے پرندے بھی اڑا دیتے ہیں 

एसा ओथा हय तेरी बाड तालुक सै यँके करो सथ बीथी हुवे प्रिन्दे भई ओर देवता हीन

تجھ کو چاہا تو پھر دیکھی نہیں چادر ہم نے

TUJH KO CHAHA TO PHIR DEIKHI NAHI CHADDER HUM NAY

TUJH KO CHAHA TO PHIR OQAAT SAY BHAR KAY CHAHA

تجھ کو چاہا تو پھر دیکھی نہیں چادر ہم نے تجھ کو چاہا تو پھر اوقات سے بھر کے

यदि हम आपको चाहते थे, तो हमने फिर से चॉडर नहीं देखा होगा अगर मैं तुम्हें चाहता, तो मैं तुम्हें लंबे समय तक चाहता

کاش کوئی تو ایسا ہوتا.

KAASH KOI TO ESA HOTA.......

JO HMARAY BINA NAH REH SKTA....

کاش کوئی تو ایسا ہوتا....... جو ہمارے بنا نہ رہ سکتا....

काश कोई ऐसा होता जो ……। जो हमारे बिना नहीं रह सकता ...।

میں نے دیکھا ہے اپنی سیاہ بختی کو,

MEIN NAY DEIKHA HAY APNI SIYAH BKHTI KO,

MEIN JISY APNA KEH DU WO FR MERA NAHI REHTA

میں نے دیکھا ہے اپنی سیاہ بختی کو, میں جسے اپنا کہ دو وو پھر میرا نہیں رہتا

मैंने अपना काला भाग्य देखा है, मैं जो खुद हूं वह अब मेरा नहीं है

ٹوٹ کر چاہنا

TOOT KR CHAHNA OR..PHIR TOOT JANA

BAAT CHOTI HAY MGR JAAN NIKL JATI HAY

ٹوٹ کر چاہنا ور..پھر ٹوٹ جانا بات چوٹی ہے مگر جان نکل جاتی ہے

तोड़ना चाहते हैं और फिर तोड़ना चाहते हैं यह जीवन और मृत्यु की बात है

ڈرتا ہوں کہنے سے کہ محبّت ہے

DRTA HUN KEHNY SAY KEH MUHABBAT HAY TUM SAY

MERI ZINDGI BDL DY GA TERA IQRAR BHI ,INKAR BHI

ڈرتا ہوں کہنے سے کہ محبّت ہے تم سے میری زندگی بدل دی گا تیرا اقرار بھی ,انکار بھی

मुझे यह कहने में डर लगता है कि मैं तुमसे प्यार करता हूं

आपकी स्वीकारोक्ति और इनकार मेरे जीवन को बदल देगा

log aksr wfa nahi krty

log aksr wfa nahi krty

tum bhi chahat ko mukhtser rkho

لوگ اکثر وفا نہیں کرتے تم بھی چاہت کو مختصر رکھو

लोग अक्सर बेवफा होते हैं आप भी इच्छा को कम ही रखते हैं

Kuch mr sa gya ha andr

Kuch mr sa gya ha andr

Ab mera dil hsrtein nahi krta

کچھ مر سا گیا ہے اندر 

اب میرا دل حسرتیں نہیں کرتا 

अंदर कुछ मर चुका है मेरा दिल अब पछताता नहीं है

NA TUMHY HOSH RHY NA MJHY HOSH RHY

NA TUMHY HOSH RHY NA MJHY HOSH RHY

IS QDR TOOT KAY CHAHOO ,JHY PAGL KR DO

نہ تمہے ہوش رہے نہ مجہے ہوش رہے اس قدر ٹوٹ کے چاہو مجہے پاگل کر دو

न तुम, न मैं होश में अगर तुम इतना तोड़ना चाहते हो, तो मुझे पागल कर दो

yaad krny say ksi ka didaar nahi hota

yaad krny say ksi ka didaar nahi hota

yunhi ksi ko yad krna pyar nahi hota

yadon myn ksi ki hum bhi trapty hyn

bas hum say drd ka izhaar nahi hota

یاد کرنے سے کسی کا دیدار نہیں ہوتا یونہی کسی کو یاد کرنا پیار نہیں ہوتا یادوں میں کسی کی ہم بھی ٹرپتے ہیں بس ہم سے درد کا اظہار نہیں ہوتا

याद रखना किसी को दिखाई नहीं देता किसी को याद करना प्यार नहीं है हम किसी की यादों को भी रौंद देते हैं बस हमें दर्द मत दिखाओ

naaz kiya us pr jo bdla zmany ny tumhein

naaz kiya us pr jo bdla zmany ny tumhein

hum hyn wo jo zmany ko bdl dety hyn

ناز کیا اس پر جو بدلہ زمانے نی تمھیں ہم ہیں وو جو زمانے کو بدل دیتے ہیں

क्या आपको समय का बदला लेने पर गर्व है? हम वो हैं जो समय बदलते हैं

shoor krty raho tum surkhiyon myn any ka

shoor krty raho tum surkhiyon myn any ka

hmari to khamoshi bhi eyk akhbar hay

muhabbat ki hwa jism ki dwa bn gai

muhabbat ki hwa jism ki dwa bn gai

doori ap ki meri chaht ki sza ban gai

kesy bhoolun ap ko eyk pl kay liye

aap ki yaad hmary jeeny ki wjah bn gai

محبّت کی ہوا جسم کی دوا بن گئی دوری اپ کی میری چاہت کی سزا بن گئی کیسے بھولوں اپ کو ایک پل کے لئے آپ کی یاد ہمرے جینےجینے کی وجہ بن گئی 

प्रेम की हवा शरीर की दवा बन गई दूरी मेरी इच्छा की सजा बन गई मैं आपको एक पल के लिए कैसे भूल सकता हूं आपकी याद हमारे जीवन की वजा बन गइ

tu ayk baar bhi hum say mila nahi wrna

tu ayk baar bhi hum say mila nahi wrna

hum tery dil ko bhi tery khilaaf kr dety

تو ایک بار بھی ہم سے ملا نہیں ورنہ ہم ترے دل کو بھی ترے خلاف کر دیتے

इसलिए वह हमसे एक बार भी नहीं मिले, अन्यथा हमने आपके खिलाफ अपना दिल बदल दिया होगा

YADEIN ACHI HUN YA BURI

YADEIN ACHI HUN YA BURI 

DEITI DRD HEE HYNH PHIR BHI

LOG 

IS DRD KAY LIYE TRPTY HYN OR KEHTY HYN

"INcReDiaBLe MeMoRiEs"

یادیں اچھی ہوں یا بری دیتی درد ہی ہیں پھر بھی لوگ اس درد کے لئے ترپتے ہیں اور کہتے ہیں

ناقابل یقین یادیں

यादें अच्छी हैं या बुरी अभी भी दर्द है लोग इस दर्द के लिए संतुष्ट हो जाओ और कहो

अविश्वसनीय यादें

meri ankhun mein mt dhonda kro khud ko

meri ankhun mein mt dhonda kro khud ko

pta hay na

tum dil myn rehty ho khuda ki trah

میری آنکھوں میں مت ڈھونڈا کرو خود کو پتا ہے نہ تم دل میں رهتے ہو خدا کی ترہ

मेरी आँखों में अपने लिए मत देखो पता नहीं आप भगवान की तरह दिल में रहते हैं

mujhy khbr thi kay ab laut kr nahi ao gay

mujhy khbr thi kay ab laut kr nahi ao gay

so tujh ko yaad kiya dil pe waar krty huvy

مجھے خبر تھی کے اب لوٹ کر نہیں او گے سو تجھ کو یاد کیا دل پے وار کرتے ھوے

मुझे पता था कि मैं वापस नहीं लौटूंगा तो क्या आपको याद है कि आपका दिल धड़क रहा है?

tum mere dil myn aise bsy ho

tum mere dil myn aise bsy ho

jesy kayy dil ki dharken bny ho

tum ko meri jaan khbr hii nah hay

mery liye tum kia bn gye ho

تم میرے دل میں ایسے بسے ہو جسی کیے دل کی دھڑکن بننے ہو تم کو میری جان خبر ہی نہیں ہے میرے لئے تم کیا بن گے ہو

तुम इस तरह मेरे दिल में बस गए हो

जिसका दिल धड़क रहा है

आप मेरी जान नहीं जानते

तुम मेरे लिए क्या बनोगे

tumhari dhrken say meri sansein chlti hyn

tumhari dhrken say meri sansein chlti hyn

dil nahi tum ho mery seeny myn

تمہاری دھڑکن سے میری سانسیں چلتی ہیں دل نہیں تم ہو میرے سینے میں

आपके दिल की धड़कन मुझे सांस लेती है नहीं दिल तो तुम मेरे सीने में हो

UN KI MUHABBAT KAY ABHI NISHAN BAQI HEN

UN KI MUHABBAT KAY ABHI NISHAN BAQI HEN

NAAM LUB PR HAY OR JAAN BAQI HAY

KIYA HUWA AGR DEIKH KR MUN PHEIR LETY HEN

TSSALI HAY KAY SHAKAL KI PEHCHAAN BAQI HAY

ان کی محبّت کے ابھی نشان باقی ہیں نام لب پر ہے اور جان باقی ہے کیا ہوا اگر دیکھ کرمنہ فیئرلیتے ہیں

تسّلی ہے کے شکل کی پہچان باقی ہے

अभी भी उनके प्यार के निशान मौजूद हैं नाम होठों पर है और आत्मा शेष है अगर मेला लगेगा तो क्या होगा? सांत्वना के रूप की पहचान बनी हुई है

UNHEN YE SHIKYAT HAY HUM SE KY

UNHEN YE SHIKYAT HAY HUM SE KY

HUM HR KISI KO DEIKH KR MUSKRATY HEN

NA SMAJH HYN WO KYA JANE

HUMEIN TO HR CHEHRY MEN WOHE NZR ATY HYN

انھیں یہ شکایت ہے ہم سے کے

ہم ہر کسی کو دیکھ کر مسکراتے ہیں نہ سمجھ ہیں وو کیا جانے ہمیں تو ہر چہرے میں ووہی نظر اتےہیں

उनके पास हमारे खिलाफ यह शिकायत है जब हम सबको देखते हैं तो हम मुस्कुराते हैं मुझे समझ नहीं आ रहा है कि मैं क्या करूं हम हर चेहरे में एक ही चीज देखते हैं

DUAOU PR HMARI AITBAAR RKHNA

DUAOU PR HMARI AITBAAR RKHNA

DIL MEN APNY NA KOI SWAAL RKHNA

DEINA CHAHTY HO AGR KHUSHIYAN HMEIN

TO BS AP KHUSH REHNA OR APNA KHYAL RKHNA

دعاؤں پر ہماری اعتبار رکھنا

دل میں اپنے نہ کوئی سوال رکھنا

دینا چاھتے ہو اگر خوشیاں ہمیں

تو بس اپ خوش رہنا ور اپنا خیال رکھنا

हमारी प्रार्थना पर भरोसा है मन में कोई सवाल नहीं है अगर आप हमें खुशी देना चाहते हैं इसलिए बस खुश रहें और अपना ख्याल रखें

HUM TUJHY YOUN DHOONDTY HYN

HUM TUJHY YOUN DHOONDTY HYN

JIS TRAH LOG SKOON DHOONDTY HYN

ہم تجھے یوں ڈھونڈتے ہیں جس طرح لوگ سکوں ڈھونڈتے ہیں

इसी तरह से हम आपके लिए हैं

जिस तरह से लोग सिक्के ढूंढते हैं

TUM MUHABBAT KO KHEL KEHTY HO

TUM MUHABBAT KO KHEL KEHTY HO,

HUM NY BRBAAD ZINDGI KR LI

تم محبّت کو کھیل کہتے ہو ہم نی برباد زندگی کر لی

आप प्यार को खेल कहते हैं

हमने अपना जीवन बर्बाद कर दिया

mil gya hay to sambhal kay rkho

mil gya hay to sambhal kay rkho,

wrna mehboob drakhton py nahi lgty,

مل گیا ہے تو سمبھال کے رکھو ورنہ محبوب درختوںپہ نہیں لگتے

अगर मिल भी जाए तो उसका ख्याल रखना

अन्यथा, प्रिय पेड़ों को पीने के लिए नहीं लगता है

hum ko ksi k gham ny mara ye khani phir sahi

hum ko ksi k gham ny mara ye khani phir sahi

kis ne tora dil hmara ye khani phir sahi

ہم کو کسی ک غم نی مرا یہ کہانی پھر سہی

کس نے توڑا دل ہمارا یہ کہانی پھر سہی

इस कहानी की मौत से हम दुखी हैं

किसने हमारा दिल तोड़ा? यह कहानी फिर सच है

wo mil jaye mujhy to youn samjhu ga sagar

wo mil jaye mujhy to youn samjhu ga sagar

jannat ka ilan ho ksi gunahgaar kay liye

وو مل جائے مجھے تو یوں سمجھوں گا ساگر جنّت کا اعلان ہو کسی گنہگار کے لئے

अगर वह मुझे मिल जाए, तो मैं उसे इस तरह समझूंगा, सागर पापी के लिए स्वर्ग घोषित किया जाता है

ek chehra hay jo ankhon men bsa rehta hay

ek chehra hay jo ankhon men bsa rehta hay

ek tasawur hay jo tnha nahi hony deta

ایک چہرہ ہے جو آنکھوں میں بسا رہتا ہے ایک تصور ہے جو تنہا نہیں ہونے دیتا

एक चेहरा है जो आँखों में रहता है

एक अवधारणा है जो आपको अकेले रहने की अनुमति नहीं देती है

Muhabbat chup nahi skti

muhabbat ko chupae lakh koi, chup nahi skti

ye vo afsana hay jo be-kahe mashoor hota hay

محبّت کوچھپاے لاکھ کوئی, چھپ نہیں سکتی

یہ وو افسانه ہے جو بے-کہے مشور ہوتا ہے

प्रेम को कोई छिपा नहीं सकता

यह एक मिथक है जो अनिर्दिष्ट है

na jany kaisa samundr hay ishq ka

na jany kaisa samundr hay ishq ka

kisi ko deikha nahi dob kay ubharty huwy

نہ جانے کیسا سمندر ہے عشق کا

کسی کو دیکھا نہیں ڈوب کے ابھرتے ھوے

प्यार का एक सागर क्या है पता नहीं मैंने किसी को डूबते हुए नहीं देखा